HC - 京吹学报 (Dev Preview)
作者：HC - 吹学著作集锦
Zola
2024-11-16T00:00:00+00:00
https://hibikilogy.vercel.app/author/hc//atom.xml
青鸟行
2024-11-16T00:00:00+00:00
2024-11-16T00:00:00+00:00
HC
https://hibikilogy.vercel.app/author/hc
https://hibikilogy.vercel.app/articles/qingniaoxing
《青鸟行》以古典诗歌形式演绎《利兹与青鸟》中伞木希美与铠冢霙的情感纠葛与命运别离。诗作借筝笛合鸣的悲切音声，渲染二人之间欲说还休、牵缠难舍的惆怅心绪，并融入青鸟遥望、离别谣曲等意象，暗喻彼此虽心意相通却终将分飞。末章以“碧落比翼鸟”的超越性想象，将现世的离散升华为云天之上的永恒相伴，寄托对终极和合的向往。全诗在凝练的文言韵律中，重绘了原作中的音乐羁绊与青春怅憾。
<h2 id="yuan-wen"><a class="header-anchor" href="#yuan-wen" aria-label="Permalink to “yuan-wen”">​</a>
原文</h2>
<p><span><center>青鸟行</center></span></p>
<p><span><center>纤手玉管起悲声，碧衣银笛复鸣和。</center></span></p>
<p><span><center>京都筝柱怨青冥，宇治笙箫相菲错。</center></span></p>
<p><span><center>流莺摇裔生伤思，情意惘然可奈何。</center></span></p>
<p><span><center>华音歊鸣惊伞心，笛声沦替更不闻。</center></span></p>
<p><span><center>垂首裴回涕沾衣，月寒瑶水诉此恨。</center></span></p>
<p><span><center>复奏断连遥相喑，声声凄切似婵媛。</center></span></p>
<p><span><center>婵媛伤怀竟长别，别时矊眇笛嗃吷。</center></span></p>
<p><span><center>青天一羽键上飞，霙与希美应感喟。</center></span></p>
<p><span><center>谁得相识南中部，何处相去衽依偎？</center></span></p>
<p><span><center>利兹立兹望青鸟，木琴叮咛离别谣。</center></span></p>
<p><span><center>青鸟遥望涕泪尽，此情兹甚何能消？</center></span></p>
<p><span><center>河汉坱轧纤凝空，惟作碧落比翼鸟。</center></span></p>
<div style="text-align:right">
<span>文不成句，不工格律，还望海涵。甲辰年十月，HC。</span>
</div>
<h2 id="zhu-shi"><a class="header-anchor" href="#zhu-shi" aria-label="Permalink to “zhu-shi”">​</a>
注释</h2>
<ol>
<li>思（sì）：悲伤。</li>
<li>歊（xiāo）：气盛貌。</li>
<li>沦替：衰落，消亡。</li>
<li>裴回：即“徘徊”。</li>
<li>喑（yīn）：声音相互应和。</li>
<li>婵媛：谓牵引不舍貌。</li>
<li>矊眇（mián miǎo）：远望，遥望。</li>
<li>嗃吷（xiāo xuè）：嗃，吹管声；吷，声音微小。</li>
<li>坱轧（yǎng yà）：漫无边际貌。</li>
</ol>
<p> 引注：文中“<em>青天一羽键上飞，霙与希美应感喟。</em>”以及“<em>利兹立兹望青鸟，木琴叮咛离别谣。</em>”两句，为吹学前辈——“帆前契阔”先生原创诗句，详见<a href="https://hibikilogy.vercel.app/articles/euphoria-frustrated/">《京吹学报》文章</a>。</p>